ASHURA

قسمتی از زیارت ناحیه مقدسه
IN THE NAME OF ALLAH
Peace be upon him, who was saturated in (his) blood.37
سلام بر آن آغشته به خون ،
Peace be upon him, whose tents were violated.
سلام بر آنکه (حُرمَتِ) خیمه گاهش دریده شد ،
Peace be upon the fifth of the People of the Cloak.
سلام بر پنجمینِ اصحابِ کساء ،
Peace be upon the loneliest of the lonely.
سلام بر غریبِ غریبان،
Peace be upon the (greatest) martyr of all martyrs.
سلام بر شهیدِ شهیدان ،
Peace be upon him, who was slain by the individuals of illegitimate birth.
سلام بر مقتولِ دشمنان ،
Peace be upon the one who is at rest in Karbala.
سلام بر ساکنِ کربلاء ،
Peace be upon the one for whom the heavenly Angels wept.
سلام بر آن کسی که فرشتگانِ آسمان بر او گریستند ،
*************************************************
Peace be upon the gray hair that was dyed (with blood).
سلام بر آن مَحاسنِ به خون خضاب شده،
Peace be upon the cheek that struck the dust.
سلام بر آن گونه خاک آلوده،
Peace be upon the butchered body.
سلام بر آن بدنِ برهنه ،
Peace be upon the front teeth that were beaten with a rod.
سلام بر آن دندانِ چوب خورده ،
Peace be upon the head raised (upon a lance).
سلام برآن سرِ بالای نیزه رفته،
Peace be upon the unclothed corpses in the desert, bitten by wild wolves and around whom the beasts of prey prowled.
سلام بر آن بدن های برهنه و عریانی که در بیابان ها(یِ کربلاء)
گُرگ های تجاوزگر به آن دندان می آلودند و درندگان خونخوار بر گِردِ آن می گشتند،
Peace be upon you, O my master, and the Angels
سلام برتو ای مولای من و برفرشتـگانی که بر گِـردِ بارگاه تو پَر می کِشند،
who flutter around your dome
surround your grave, circumambulate your courtyard,
و اطرافِ تُربتـت اجتماع کرده اند، و در آستانِ تو طواف می کنند،
, and come for your visitation.

السَّلامُ عَلَیْکَ یا اَباعَبْدِاللهِ وَ عَلَی الاَْرْواحِ الَّتی حَلَّتْ بِفِنائِکَ عَلَیْکَ مِنّی سَلامُ اللهِ (اَبَداً) ما بَقیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهارُ وَ لاجَعَلَهُ اللهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّی لِزِیارَتِکُمْ اَلسَّلامُ عَلَی الْحُسَیْنِ وَ عَلی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَ عَلی اَوْلادِ الْحُسَیْنِ وَ عَلی اَصْحابِ الْحُسَیْنِ .
#Muharram #Ashura_2015 #Day_of_Ashura #Ashura_in_iran #Aşura #Ashura #Ashures #عاشورء #Աշուրա #Ашурa #আশুরার #阿舒拉节 #阿舒拉節 #העשורא #Achoura #시아파 #şiə #什叶派 #什葉派 #シーア派 #Шииты #שיעים #Ислам #이슬람교 #Islam #Իսլամ #伊斯兰教 #伊斯蘭 #İslamiyet #イスラム教 #האיסלאם #이슬람교 #이맘후세인 #האימאםחוסיין #ImamHussein #伊玛目侯赛因 #ИмамХусейн #Кербела #卡爾巴拉 #卡尔巴拉 #Karbala #כרבלא #カルバラー #Kerbela #Azadari #shia_islam #shia_religion #islam_shia #shia_blood #shia_mouing #shia_sword #shia_muharram #نقی#امام_نقی #علی_النقی

@farid135
@sarbazvalaei251

,